In Ableton Live, the best way to create volume dynamics is to use the Utility Plugin and automate its Gain control.
You can get your audio clips and MIDI notes to groove right by turning off the grid when writing funky sections.
Ableton Live users should definitely try using the Utility Plugin Trick with Boogex.